Anne Birkenhauer ist eine der renommiertesten Übersetzerinnen für hebräische Literatur: Sie übersetzte klassische wie auch weniger bekannte Autoren ins Deutsche und kennt dazu manche Anekdote. Mit uns geht sie an dem Abend der Frage nach, wie es gelingen kann, Stimmungen über kulturelle Grenzen hinweg zu vermitteln, und auch der Frage, ob es die perfekte Übersetzung gibt bzw. welche Verantwortung man bei einer Übersetzung trägt.

Die vielfach ausgezeichnete deutsche Übersetzerin überträgt literarische Werke aus dem Hebräischen ins Deutsche. Mit ihren Übersetzungen trägt sie maßgeblich dazu bei, die Vielfalt der modernen hebräischen Literatur einem deutschsprachigen Publikum zugänglich zu machen.

in Kooperation mit der DIG Augsburg Schwaben e. V.

Abendkasse